Ｔ３ないので (２０２０．９)


１．点訳勉強会について
　　図書館よりお願いをしている、Ｔ３　ＴＫ３はしばらくの間お休みとさせていただきます。
　　今後、第３火曜日にお部屋の使用ができなくなりますので、第３水曜日に日程変更させていただきたいのですが、
　　ご都合いかがでしょうか？
　　月２回予定していた質問会もお休み中です。質問がある方は、なるべくメールでお問い合わせください。
　　認定講習会対策勉強会は、来年度受験希望者には１０月から問題を送るという方法で再開いたします。
　　再来年度以降受験希望者対象に読みの問題を月1回送りますので、ご希望の方はお知らせください。
　　　
２．利用者さんより間違い？の問い合わせ
　　「ザツダンノ■キカッケ」→「ザツダンノ■キッカケ」
　　「ワタシクワ」→「ワタクシワ」
　　「ドー１２ネン」→「ドー■１２ネン」
　　「トモ■スレバ」→「トモスレバ」
　　「ヨクナル」→「ヨク■ナル」
　　「ヨシデ」→「ヨンデ」

３．説明のカッコの中のイコール【例：女性たちも働くこと（＝良いこと）】を点訳する時、イコールを省略して
　　点訳する方法が大分県点字図書館では慣例となっていました。その根拠を点訳フォーラムへ質問してみました。

　　　→　省略しなければならないということではありませんが、カッコが前の語の説明である場合は、多くの場合
　　　　　省略しても構いません。
　　　　　前の語の説明(言い換え）と、イコール（すなわち）と同じ意味合いであり、記号を二つ重ねて書く
　　　　　紛らわしさを省く意味で、お勧めしています。
　　　　　ただ、ご質問の文の場合、前の語だけでなく、「女性たちも働くこと」が「イコール　よいこと」と言って
　　　　　いますので、「＝」を仮名で「イコール」と書く方が分かりやすいかもしれません。
　　　　　文脈で判断してください。


戻る