点訳質問 (2019.12.17)


１．現在、「Ｔ3にて質問をしてください」とお願いしていますが、勉強会で来られたついでに質問をして行く方が多く、通常業務が回らない状況となっております。勉強会の日の質問に関しては、１グループにつき図書館からの連絡事項込みで、２０分程度にまとめてくださると助かります。
　来年度より、点訳質問の日を2週間に１回設ける予定です。この日は誰が来てもよく、自由に質問ができる日にしたいと思っています。３か月毎にＴ３にて予定をお知らせいたしますので、なるべくこの日に質問に来てくださるよう、お願いいたします。また、質問にお答えになってくださるボランティアの方も、お時間のある時にご協力していただけると助かります。
　よろしくお願いいたします。

２．１１月２７日（水）に行われた「点訳ボランティア研修会」の資料をお持ちでない方は図書館までお申し出ください。

３．点訳奉仕員養成講習会　対面校正のお手伝いをお願いします。
　　今年度も講習会の時に、読み合わせの校正を行います。毎回、３名程度お手伝いにきていただけると助かります。
　　ご協力お願いいたします。
　　　　１月１７日　　１月２４日　　１月３１日
　　　　２月　７日　　２月１４日　　２月２１日　　２月２８日
　　　
４．「１」について
　　点訳ナビゲーションで、「世界１」「天下１」「日本１」「三国１」は続いているのに、「東洋■１」「都内■１」「日の本■１」
　　「山形市■１」がマスあけなのはどうしてでしょうか？
　　　　→ 一続きの語は辞書の見出し語にあり、一語と考えているので、「1」でも一続きと区切ってかく場合があります。
　　　 テレビ番組「あさイチ」は「アサイチ」

６．「モン・ドールチーズ」のマスあけは？
　　　　→「モン・ドール」は地名なので、外国地名の切れ続きにしたがって考えます。
　　　　　モンドール■チーズ
　
７．トレインビューの切れ続きは？
　　観光列車トレインビュー号に乗って、旅にでた。この列車のトレインビューは最高だ。
　　　　→原則、どちらの「トレインビュー」も複合名詞の切れ続きにしたがって考えます。
　　　　　トレイン■ビューゴー　　トレイン■ビューワ

８．「メディカルビュー社」の切れ続きは？
　　　　→同上。
　　　　　メディカル■ビューシャ

９．地名由来の社名、「つくばシティ社」「杉シティ社」の切れ続きは？
　　　 →地名の切れ続きにしたがいます。
　　　　　ツクバ■シティシャ 　スギ■シティシャ


戻る