点訳質問 (201８.10.１6)


【当日質問】

・奥付が１ページで終わった時の書き方の確認。
　偶数ページで終わった時…最後改行
　奇数ページで終わった時…そのページは奇数なので改ページ、次の偶数ページ（パソコン２ページ）に改行マークをいれます。

・段落挿入符の閉じ、入る位置によっては、改行マークを消すと、閉じ記号だけが次行にいき、行末処理ができない場合が
　あります。

・校正時、校正者の名前の入力は「製作情報変更」より校正者が入力します。
　奥付に入力時校正者さんのお名前が読めないので、１巻だけは、校正者の所に仮名（ひらがな、カタカナどちらでも）で
　入力をお願いします。

・ルビが本来の読み方（辞書）と違う場合、誤植かどうか大人数で確認して下さい。
　講話を文字におこしたものや会話内では、そう読ませたい場合もあるので検証をお願いします。
　明らかな誤植って難しいです。

・サピエ図書館にアップしないデータも、最後に（「サピエ図書館」登録文書）を入れるようにします。
　データをアップしない図書の点訳をするのが初心者なので、２冊目の時、様式をコピーし、この文書を入れるのを忘れる方が
　多いからです。点字の打出しをする際、削除して打出しをします。

・バックアップデータの作成するか、しないかは個人の責任において決定して下さい。
　ボランティア養成講習会では、作成するよう指導しています。

点訳校正者勉強会　（２０１８．９．１８）

ご質問・ご要望

・原本１冊中　　○○短篇集
　　目次
　　大見出し（作品名）
　　中見出し
　　小見出し　　　　　　　　　　　　　　　　　ここまで１巻　　
　　
　　大見出し（作品名）
　　大見出し（作品名）　　　　　　　　　　　　ここまで２巻　　
　　
　　大見出し（作品名）
　　中見出し　　　　　　　　　　　　　　　　　ここまで３巻　　
　　
　　この場合の目次の書き出し位置は？


　→　■■■■大見出し（作品名）
　　　■■中見出し
　　　小見出し　　　　　　　　　　　　　　　　ここまで１巻　　
　　
　　　■■■■大見出し（作品名）
　　　■■■■大見出し（作品名）　　　　　　　ここまで２巻　　
　　
　　　■■■■大見出し（作品名）
　　　■■中見出し　　　　　　　　　　　　　　ここまで３巻　　
　　

・草ぼうぼう　→　クサ■ボーボー

・ＧＤＰは2四半期連続下降（四半期が２回の意味）

　→数2数4ハンキ　　てびき２３ページより

・法律用語　４日間、１４日間、２４日間、３４日間
　１４カカン？　１４ニチカン？　３４カカン？　３４ニチカン？

　→１冊の図書で統一していればよい。

・「この作品はフィクションです」図書の最初に書かれているのですが。

　→Ｑ＆Ａ第２集　Ｑ１３９より「最終巻にまとめた方がよいでしょう」と書かれているので、最終巻に。

・本文が１７行目で終わった時の「ダイ○カン■オワリ」について
　奇数ページの場合…１８行目１行空けて次ページ先頭行に書く。
　偶数ページの場合…（１）１８行目を１行空けずに１８行目に書く。
　　　　　　　　　　（２）１８行目を１行空けて次ページ（用紙をかえて）の先頭行に書く。
　　　⇒新しいてびきが出版されてから、考えましょう。

・原本価格について
　→「消費税が別に加算されます」などの文章は、原本に書いてある通りに書きましょう。


戻る