点訳質問 (2017.８.２２)


１．サピエ検索の仕方
　１　サピエ図書館をネットで検索
　２　メニューの「サピエ図書館（１）」を選択
　３　資料検索の画面が出てくるので「５．詳細検索」を選択
　　　「１．点字データ検索」は点字のデータがアップしているものしか検索されません。
　　　着手の確認は、「５．詳細検索」で行って下さい。
　４　タイトル・著者を入力して着手があるかどうか確認
　　　漢字仮名まじり入力、カナのみの入力など、ヒットしない時は複数の入力で検索すると、漏れが生じません。

２．駐車場を利用される方は、必ず駐車許可証をフロントガラスから見える場所に置いて下さい。
車の移動依頼は、お手数ですが、点字図書館事務室までお願いします。移動依頼の際は、駐車許可書Ｎｏ．をお知らせ下さい。
ご協力、宜しくお願いします。

３．図書館では校正を３回やっています。第１校正を第２・最終の校正者の方がされた時は、それを第２校正とみなし、次の校正を最終校正としています。第２、最終校正は実力のある方にお願いしていますが、ご都合で校正者として年間通しての活動が難しい方もいらっしゃいます。校正者として活動が出来ない方でも、相当の実力がある方は、第１校正でも第２校正とみなし、最終校正にまわします。
ですが、最終校正が詰まっている時や原本が長くて難しい時等は、最終校正をスムーズに行うため、第２校正へまわすこともありますので、ご了承下さい。

４．校正を郵送する時は、必ず校正送付表に発送人(送るご本人)と受取人(校正者または点訳者)を記入して下さい。
校正が終わって次の校正へ回す場合は、備考欄に「〇校へ」と記入して下さい。
ご協力宜しくお願いします。

５．「サピエ図書館」登録点字文書製作基準２０１７年４月版が出ました。
今回はグラフィック登録が変更になっているのと、申し合わせ事項が追加となりました。
「サピエ図書館」登録点字文書は、全視情協ホームページよりダウンロードできます。
コピーの欲しい方は、図書館までご連絡下さい。

６．「おやじくさいもん好きなんです（笑）」　この（笑）は前に続けますか？
　→　1マス空けで

　　「おやじくさいもん好きなんです。（笑）」　この場合は、２マス空けですか？
　→　2マス空けで

　　「オヤジ■クサイ■モン■スキナンデス■（ワライ）」
　　「オヤジ■クサイ■モンズキナンデス■（ワライ）」
　　点訳者によって2パターンに分かれることがわかりました。

当日発言

・ジャンプコミックをノベライズした図書で、奥付に記載されているURLが2つあります。
　1つはジャンプのホームページ、1つは「ご意見、ご感想はこちらまで」です。
　どちらを書きますか？
　→　両方書いていたら、校正されることはないでしょう。

・「お入んなさい」が一続きなので、「お座んなさい」も続きます。
　「お入り■なさい」「お座り■なさい」はマス空けです。

・目次に載っている見出しと、原本中の見出しの書き方が違う場合はどうしますか？
　→　てびき１３６ページにあるように、本文の見出しを優先して下さい。
　　ただし、本文の見出しに副タイトルがついて長い場合は、ご相談下さい。

・「侍大将」の読み方、広辞苑では「さぶらいたいしょう」他の辞書では「さむらいだいしょう」
　　となっています。「大将」の古い読み方として広辞苑には「だいしょう」が載っています。
　→　足軽大将（あしがるだいしょう）があるので、「サムライ■ダイショー」で。


戻る