点訳質問 (2017.４.１８)


１．言葉足らず　　表記辞典Ｐ１２５…コトバタラズ　　ナビ…コトバ■タラズ

２．開き（　の前の行末処理について。行末処理は１０マス空く時を基準としていますが
　　開き（　の時は、行末が7マスしか空かなくても行末処理をしなければならないのでしょうか？
　　→点訳者の方が気を付けて、１０マス以下でも行末処理しましょう。
　　　校正者の方は「おすすめ」して下さい。

当日質問

３．「肝静脈」「肝動脈」表記辞典では「カン■ジョーミャク」、ナビでは左肝静脈
　　「ヒダリ■カンジョーミャク」となっています。

４．校正する時のＵＳＢにＢＥＳとＢＥＳＸのデータ両方入っている時があり、どちらを校正してよいのか迷います。
　　→　すみません。ＢＥＳしか使用できない方へは自分が修正したファイルのみを残すようにお願いします。

５．育ててくれて　　　　ありがとう
　　面倒をみてくれて　　ありがとう
　　付き合ってくれて　　ありがとう
　 原文が、上記のように「ありがとう」の書き出し位置を揃えています。どう点訳しますか？
　　→　１マス空けでお願いします。

６．本文の後に参考文献が書いています。少ない時は２行あけて書くことになっていますが、多い、少ないの基準は？
　　→　そのページ、用紙に入りきるかどうかを基準の一つにしてほしいです。
　　　　多い時は、ページ替えをし、見出しをたてて書いて下さい。


戻る